Happy B-day Tony!!! ~ Feliz cumpleaños Tony!!!

A few days ago was the birthday of one of the persons I love most on this planet, my father, who has been such an important person in my life and my becoming the person I am today. It’s seems I am a lucky girl, cuz God gave me the opportunity in this life to have two fathers =) Jorge, my so beloved father, and Tony, who is the host dad y had in the US and whom I love with all my heart. Having him as a father was such an enriching experience, and I couldn’t have asked for a better person to be my second father. He was an excellent dad with me during the time I lived with them and he is, till now and as the rest of the Vermillion family, part of my heart, my second family =) Well today is the birthday of that great man, and through this post I wanted to give my greetings to him and wish for him all the blessing of the Lord, may his health, work and family be always good, and also tell him I hope some day we can meet again in this time an space. I love you Tony!!!

Hace unos días fue el cumpleaños de una de las personas que más amo en este planeta, mi padre, que ha sido una persona tan importante en mi vida y en que haya llegado a ser la persona que soy. Al parecer soy una chica con suerte, porque Dios me dio la oportunidad en esta vida de poder tener dos padres =) Jorge, mi padre al que tanto amo, y Tony, que es el papá anfitrión que tuve en Estados Unidos y a quien quiero con todo el corazón. Tenerlo como papá anfitrión fue una experiencia tan enriquecedora, y no pude haber pedido una persona mejor para ser mi segundo papá. Fue un excelente padre conmigo durante el tiempo que viví con ellos y es hasta el día de hoy, y al igual que el resto de la familia Vermillion, parte de mi corazón, mi segunda familia =) Pues hoy es el cumpleaños de ese gran hombre, y por medio de este post quería saludarlo y desearle todas las bendiciones del Señor, que su salud ande bien, el trabajo y la familia, y decirle también que espero algún día podamos encontrarnos de nuevo en este espacio tiempo. Te quiero mucho Tony!!!

MoN 1, cocina 0 ~ MoN 1, kitchen 0

Muchas de las personas que me conocen saben que no cocino. He cocinado pocas veces en mi vida (especialmente cuando vivía sin padres en Santiago) y algunas francamente con resultados desastrosos, jejeje. Pero hoy tuve una victoria culinaria! Quise comer cheesecake y le dije a mi mamá, y su amorosa respuesta fue “bueno si quieres hazlo”. “Maldición!” Fue lo primero que vino a mi mente… yo? La reina de “un desastre en la cocina es algo tan común”??!! Todo sea por el cheesecake! Así que manos a la obra… encontré una receta de kuchen de ricota, me pregunté si la ricota sería lo mismo que el quesillo, pero no importaba mucho, no había opción porque para el cheesecake los ingredientes eran cosas raras que no sabía donde encontrar, así que junté mis ingredientes para kuchen de ricota disfrazada de quesillo y me puse a ello =)
Para las personas que están acostumbradas a cocinar puede parecer lo más simple del mundo hacer un kuchen de quesillo, pero para mí era todo un desafío… pasé por peripecias como separar la clara de la yema del huevo, cosa que sin el utensilio adecuado (que no encontré debido a mi atarantamiento ya que el horno estaba encendido y esperando) puede resultar un desastre, se los digo yo… que perdí media clara en el suelo de la cocina, jajaja.
Una vez terminado metí la fuente al horno rezando y esperando un buen resultado, media hora después estaba listo, lo apagué, dejé que se enfriará y lo probamos…. mis padres lo probaron primero, necesitaba una opinión antes de arriesgarme, jajaja! Me pusieron un 7 de 7 =) que es para mí un gran honor, porque mi mamá cocina de las mil maravillas, y siempre es muy honesta con sus opiniones. Lo malo es que mi papá se entusiasmó de inmediato y ahora quiere que cocine dos veces por semana, jajajaja! Ya veremos que pasa, por la próxima semana al menos no será posible, porque me voy de vacaciones!!!!
Un abrazo a todos.

Many of the people who now me know I don’t cook. I’ve cooked a few times in my life (especially when I lived in Santiago without parents) and some times I’ve had some truly disastrous results, hehehe. But today I had a culinary victory! I wanted to eat cheesecake and I told my mom, her sweet answer was “well if u want it make it”. “Darn!” was the first thing that came to my mind… me? The queen of “making a disaster in the kitchen is so easy”??!! Oh well! Anything for the cheesecake! So shoulders to the wheel… I found a recipe for ricotta kuchen, I wondered if ricotta was the same as white/fresh cheese, but it didn’t matter much, I had no choice cuz the ingredients for cheesecake where weird things I didn’t know where to find, so I put my ingredients for the ricotta –disguised as white cheese- kuchen together and put myself to it =)
For those of u who are used to cook it may seem like the easiest thing to make a white cheese kuchen, but for me is was quite a challenge… I went through unexpected events such as separating the white from the yolk, which can be really tricky and disastrous when u don’t have the right utensil (I couldn’t find it due to my foolish rush since the oven was already hot and waiting), take it from me… I lost half a white to the kitchen floor, hahaha.
Once I was done with it I put the bowl in the oven waiting and praying for a good result, half an hour later it was ready, I turned the oven off, let it cool a little and we tasted it… mi parents tasted it first, I needed an opinion before I took the risk, hahaha! I got a 10 out of 10 =) which is a big deal for me since my mom’s a great cook and very honest in her opinions. The bad thing is my dad got excited immediately and now wants me to cook twice a week, hahaha! We’ll see what happens, next time it won’t be possible tho, cuz I’m I’ll be gone to my vacations!!!
Hugs to u all.

Aprendiendo a escuchar a Bach ~ Learning how to listen to Bach

Con o sin mi muso inspirador he decidido escribir igual!
Desde la primera vez que escuché que hay que APRENDER a escuchar a Bach sentí las más grande de las curiosidades por aprender a escuchar al llamado genio de la música. La primera vez lo leí en uno de mis libros más favoritos en la vida, “El puente hacia el infinito” de Richard Bach. La segunda vez fue cuando una de mis más admiradas profesoras en la universidad mencionó que era muy útil en psicooncología saber escuchar a Bach y acompañar a los pacientes terminales en el placer de escuchar su música, ya que es una de las cosas en que encuentran placer en sus últimos días. Es por eso que cuando vi que uno de mis amigos tenía un libro titulado “La gran música paso a paso” TUVE que pedirle que me lo prestara. En estos últimos días me he dedicado a leerlo, pero no me siento preparada todavía para la tarea de escuchar el CD. Ahora en mi mente hay palabras desconocidas y fogosas como “arpegio”, “cantus firmus”, “tempo”, “fortissimo”, “ritornello” y cosas por el estilo. Mi tarde de mañana está reservada para escuchar el disco y con un poco de suerte entender al genio… Espero que mi inteligencia musical no sea tan mala como para no poder hacerlo. Si alguien tiene algún tipo de consejo, será bien recibido ;)

With or without my inspiring male muse I have decided to write anyways!
Ever since the first time I heard u have to LEARN how to listen to Bach I felt the greatest of curiosities to learn how to listen to the so called genius of music. The first time I read it from one of my fave books in life “The bridge across forever” by Richard Bach. The second time was when one of my most admired professors at the uni mentioned it was very useful in psychooncology knowing how to listen to Bach and accompany terminal patients in the pleasure of listening to his music, since it’s one of the things in which they find pleasure in their last days. That is why when I saw one of my friends had a book entitled “The great music step by step” I HAD to borrow it. In these lasts days I’ve been reading it, buy I don’t feel ready yet for the task of listening to the CD. Now in my mind there are unknown, fiery words such as “arpeggio”, “cantus firmus”, “tempo”, “fortissimo”, “ritornello” and things of the sort. Mi afternoon tomorrow is reserved to listen to the disk and with a bit of luck understand the genius… Hopefully my musical intelligence won’t be too bad so that I can make it. If someone has any kind of advice, it’s welcomed to give it ;)

Bonding experience ~ Experiencia de afiatamiento

I have many cousins, and have a good relationship with most of them. With some of them I have closer relationships, off course, it happens all the time, doesn’t it? Well, yesterday I had an awesome chance to bond with one of them. We grew up together, but then my family moved and then hers did and we didn’t spend that much time together anymore. We still did, but not as much as when we lived in the same city.
So yesterday she came over, and we had some drinks, talked a lot, told each other secrets (from other people tho, hahaha! No, I’m lying!). It felt good, to bond with her, share personal stuff again, laugh our heads of, give each other advice… I think it helped our relationship a lot, and I’m thankful for it =)

Tengo muchos primos, I tengo una Buena relación con la mayoría de ellos. Con algunos tengo una relación más cercana, por supuesto, pasa todo el tiempo, no? Bueno, ayer tuve una oportunidad increíble de afianzar lazos con una de ellas. Crecimos juntas, pero después nosotros nos cambiamos de casa y después su familia se cambió de casa también así que no pasábamos tanto tiempo juntas. Todavía nos juntábamos, pero no tanto como cuando vivíamos en la misma ciudad.
Así que ayer ella vino a mi casa, tomamos unos tragos, conversamos un montón, nos contamos secretos (de otros por supuesto, jajaja! No, es mentira!). Me sentí bien, afianzar nuestros lazos, compartir cosas personales de nuevo, reírnos mil, aconsejarnos mutuamente… Creo que benefició mucho nuestra relación, y estoy agradecida por eso =)

Awesome first time ~ Primera vez increíble

I had to work yesterday, I was so happy! I guess most of u don’t know that I work as a tour guide, I just started this current season. It’s a free lance work, so I work only when we get cruise ships and they need me to work. Since I started this season the past three times I had been a trainee, that means there was an official guard on charge and I was there to help and learn the routes for my next time. This time I was supposed to be a trainee again, in the Elqui Valley tour for the second time. I was actually pretty excited about that, I’ve only done Elqui Valley once and it’s an interesting route.
We were supposed to leave at 8:30, me and the guide were ready at 7:30 so we started talking. It was the very first time I had worked with him and hadn’t seen him much around the office. We were talking about my experience at work, he asked me if I felt ready to go on a City Tour by myself soon, and I said yes, since I’ve done that as a trainee twice already and it’s what I studied more during training. Suddenly the boss came to the bus, called me and said “one of the guides for the private tour is no here yet, so if she’s not here by 8:30 I’ll send u, can u do it?” and I said “yes”. When she left I turned around and told Sergio “my and my big mouth”, I had just told him I felt ready to be an official guide but I got very nervous after she said that. Time went by and it was 8:15, we started receiving our passenger and my boss hadn’t told me anything about staying or leaving yet. My stomach ached, I was so nervous I felt I was forgetting my English. When we had all of our passengers on the bus she came and told me “u’r staying”. All I could was smile, give Sergio a “give moral support please” look and get my purse off the bus. The manager told me I was going with Héctor as a driver, whom I already knew cuz I had gone with him on a tour during training, and we would leave at 11. The other private tours left earlier, and I probably can’t remember a longer two and a half hour in my life. Every time me and my boss made eye contact she just gave me this sort of mocking-but-supportive smile.
She came to tell me when it was time for me to go to the stairs of the ship with my sign to wait for my passengers. One of the guys from the ship came to talk to me and wait for the passengers also, we talked a lot since he had also been an exchange student and that helped me loosen up a bit. A nice looking lady came down the stairs and told me she was part of my tour, and that the others were coming right away. I immediately liked her and felt at ease, when the others came down we got on the van and left the port.
Since it was a private tour I had to take them wherever they wanted to go, so we planned our trip and started the tour. We went to visit a vineyard, an on our way there we talked a lot about many things. They seemed very interested on knowing as much as possible about day to day life in Chile, we talked about politics, education, health system, housing, men and women work opportunities, and some other things. The vineyard was great, they gave’em a tour and wine tasting, I got to translate the tour for them and talk about wine and drinking culture in Chile. One of the tourist gave me and Héctor each a bottle of white wine as a present. Then we went to have lunch, and went to La Serena so they would get a chance to see the city.
As we were traveling back to the port I was thinking what a great experience that had been, my first time as an official guide an also my first time in a private tour had been awesome, I couldn’t have asked for a better one. They were very nice people, and had such light in their spirits… I’m very grateful I got the opportunity to go. I told them it had been my pleasure to be their guide and then they had to go back in the ship. I had to go talk to my boss when we got there and when I went back to the van the lady I had met first was already climbing up the stairs to get in the ship, when she saw me go back she sent me a big kiss and hug, and so did I. the other three I got a chance to say good bye and wish they had a good trip.
After that I just couldn’t stop smiling, it’s so good to feel u have been part of others joy, u have been able to make them have a good time and will be in their memories from now on, as they told me. Well… I will sure have them in my memory from now on, and will always think of’em when I hear about their place of origin or have to go on a private tour again. I hope I always get the chance to travel with such nice and interesting people.
It was definitely the most wonderful first time for me =)

Tuve que trabajar ayer, estaba tan feliz! Supongo que la mayoría de ustedes no sabe que trabajo como guía turística, empecé recién esta temporada. Es un trabajo demedio tiempo, así es que trabajo sólo cuando recibimos cruceros y necesitan que trabaje. Ya que empecé esta temporada las últimas tres veces he sido ayudante, eso significa que hay un guía oficial a cargo y que yo estaba ahí para ayudar y aprender la ruta para la próxima vez. Esta vez se suponía que iba a ir de ayudante de nuevo, Al valle del Elqui por segunda vez. De hecho estaba bastante emocionada por eso, solamente he hecho el valle del Elqui una vez y es una ruta muy interesante.
Se suponía que nos íbamos a las 8:30, el guía y yo estábamos listos a las 7:30 así es que nos pusimos a conversar. Era la primera vez que trabajaba con él y no lo había visto mucho por la oficina. Estábamos hablando acerca de mi experiencia en el trabajo, me preguntó si me sentía lista para hacer un City Tour como guía oficial pronto, y le dije que sí, ya que he ido de ayudante dos veces y es lo que más estudiamos mientras estábamos haciendo el curso. De repente la jefa llegó al bus, me llamó y dijo “no ha llegado una de las guías para los tour privados, así que si no ha llegado a las 8:30 te mando a ti, puedes hacerlo?” y yo dije “sí”. Cuando se fue me di vuelta y le dije a Sergio “yo y mi gran boca”, acababa de decirle que me sentía lista para ser guía oficial pero me moría de nervios dp de hablar con la jefa. El tiempo pasaba y eran las 8:15, empezamos a recibir a nuestros pasajeros y la jefa no me había dicho nada sobre ir o quedarme. Me dolía el estómago, estaba tan nerviosa que sentía que se me estaba olvidando el inglés. Cuando teníamos a todos nuestros pasajeros en el bus ella vino y me dijo “te quedas”. Todo lo que pude hacer fue sonreír, darle a Sergio una mirada de “dame apoyo moral por favor” y subir a buscar mi cartera. El jefe me dijo que iba a ir con Héctor de chofer, a él ya lo conozco porque una vez durante el curso había ido en un tour con él, y que nos íbamos a las once de la mañana. Los otros tours privados de había ido más temprano y probablemente no puedo recordar otras dos horas y media más largas en mi vida. Cada vez que tenía contacto visual con la jefa me sonreía de una manera burlona pero dando apoyo.
Me fue a visar cuando era el momento de ir a pararme a las escaleras del barco con mi letrero a esperar a mis pasajeros. Una de las personas del barco vino a conversar conmigo y esperar a los pasajeros también, hablamos un montón ya que él también había sido estudiante de intercambio y eso me ayudó a relajarme un poco. Una señora de aspecto simpático bajó del barco y me dijo que estaba en mi tour y que os otros ya venían. De inmediatote agradó ella y me sentí relajada, cuando bajó el resto nos subimos a la van y salimos del puerto.
Ya que era un tour privado yo tenía que llevarlos a donde quisieran ir, así es que planeamos el viaje y comenzamos nuestro tour. Fuimos a visitar una viña y en el camino hablamos un montón, de muchas cosas. Parecían muy interesados en saber tanto como fuera posible acerca de la vida cotidiana en Chile, hablamos de política, educación, salud, vivienda, oportunidades laborales para hombres y mujeres y algunas otras cosas. La viña estuvo excelente, les hicieron un tour y degustación de vinos. Tuve la oportunidad de traducirles ese tour y conversar de vinos y cultura etílica en Chile. Uno de los turistas nos regaló a Héctor y a mí una botella de vino para cada uno. Después fuimos a almorzar, y fuimos a La Serena para que tuvieran una oportunidad de al menos ver la ciudad.
Mientras íbamos de vuelta al puerto pensaba en lo excelente que había sido esa experiencia, mi primera vez como guía oficial y haciendo un tour privado había sido increíble, no pude haber pedido una mejor experiencia. Eran gente muy agradable y tenían mucha luz en sus espíritus… Estoy muy agradecida de haber tenido la oportunidad de ir. Les dije que había sido para mí un placer ser su guía y después tuvieron que irse al barco. Cuando nos bajamos tuve que ir a hablar con mi jefa y cuando volví a la van la señora que había conocido al principio ya se estaba subiendo al barco, pero desde las escaleras me mandó un beso y un abrazo, y yo a ella. Tuve la oportunidad de despedirme de los otros tres y desearles un buen viaje.
Después de eso no podía dejar de sonreír, es tan bueno sentir que has sido parte de la dicha de otros, que has sido capaz de hacer que lo pasen bien y que estarás en su memoria desde ahora en adelante, como ellos dijeron. Bueno… yo de seguro los tendré en mi memoria desde ahora en adelante, y voy a pensar siempre en ellos cuando escuche alguna noticia de su lugar de origen o tenga que ir en un tour privado de nuevo. Espero tener siempre la oportunidad de viajar con gente tan amable e interesante.
Definitivamente fue la primera vez más maravillosa que pude haber tenido =)

Respuestas a Tchorix ~ Answers to Tchorix

Ya todos saben que amo que hagan comentarios y ahora último he tomado la buena costumbre de contestarlos cuando viene al caso. Pues el último comentario que recibí en mi post del diamante en bruto tenía muchas preguntas, y muy interesantes creo. Claramente pensé en contestarlas, pero me parecieron tan interesantes las preguntas que pensé que sería una lástima si mi hermano no volvía a ver si le había contestado y si nadie más leía preguntas y respuestas, así que he decidido escribir un post con las preguntas y sus respectivas respuestas. Lo escribiré como una entrevista ;) Nuevamente, espero sus comentarios queridos radioescuchas ;)

Tchorix: En el caso de las personas ¿cómo se pulen los diamantes?
MoN: En lo personal creo que hay diferentes formas de pulir un diamante pero todas ellas a partir de la experiencia, ya sea desde la educación, la alegría, el regocijo, el dolor, la angustia, la inseguridad, etc. Las distintas experiencias nos van sacando pedacitos de roca, y en el peor de los casos nos pegan pedacitos de roca para poder escondernos y/o protegernos mejor.
T: Qué es lo que logra sacar lo que sobra?
M: Como dije en la pregunta anterior, las experiencias. Desafortunadamente no siempre se consigue sacar lo que sobra, sino que se adhiere más al material original.
T: Los diamantes son pulidos por otras personas o finalmente es uno el que termina puliéndose?
M: Creo que un poco de ambas cosas, en general se hace en conjunto con otros, pues son parte de nuestra experiencia. Lo que me parece maravilloso es cuando una persona es capaz de hacer gran parte del trabajo, piensa en un diamante que se pule solo… no te parece algo simplemente fantástico?
T: Por qué crees que eres tú quien debe pulir este diamante?
M: No lo creo, y de hecho no lo he dicho. Pasa que me lo encontré por el camino, vi el diamante que hay dentro y me encantó, pero no por eso creo que sea mi tarea pulirlo.
T: Qué expectativas son las que te creas que sales dañada?
M: Buena pregunta… creo que no me había puesto a pensar en cuales eran las expectativas que tenía, sólo me había dado cuenta de que en algunos momentos me he sentido un poco herida, con una especia de desazón por actitudes que ha tenido… Creo que mis expectativas son que me deje ser su amiga, sabes? Una buena amiga, como estábamos siendo hasta que se empezó a proteger de mí. Hm… eso me da algo más en que pensar… tal vez yo resulto amenazante… será? Eso espero, que no se proteja de mí, o al menos no tanto (creo que en cierta medida muchos de nosotros nos protegemos siempre, es obvio, supervivencia, no?). Esperaba que me deje acercarme a él como una amiga no amenazante… pero ahora que lo pienso… tal vez mi actitud resulta para él amenazante, tal vez no es parte de su personalidad sino mi contribución personal a esta relación que estábamos estableciendo… hm…
T: En qué basas tus expectativas?
M: Bueno, en que nuestra amistad iba viento en popa hasta hace algún tiempo, y creo que pensé que el curso natural era seguir acercándonos o al menos mantener el número de barreras, pero no aumentarlo…
T: Deberías tener expectativas?
M: Si me preguntas como Mónica diría que no, no me gusta mucho ese asunto de las expectativas, puesto que son una gran fuente de decepción, si no tienes expectativas no te puedes decepcionar, ves? Pero si me preguntas como estudiantes de Psicología te digo que sí. No sé si todos pero al menos la mayoría de las personas tiene expectativas, de una u otra índole, y a veces muy escondidas. Pero eso muchas veces es bueno, puesto que funcionamos en base a las expectativas, psicológicamente hablando, son la base para nuestro comportamiento en un gran número de veces, nos ayudan a crear planes de acción, basados en ellas.

You all know I love it when people make comments in my blog and lately I have acquired the very nice habit of answering them when I think it makes sense to. Well, the last comment I received in my uncut diamond post had a lot of questions, very interesting ones I think. Off course I thought about answering them, but I thought the questions were so interesting that it would be a shame if my brother didn’t come back to see if I had answered his questions and if nobody else got to read questions and answers, so I have decided to write a post with the questions and their answers. I’ll write it as an interview ;) Once again, I’ll be waiting for your comments my dear listeners.

Tchorix: When we talk about people, how are diamonds polished?
MoN: My personal opinion is there are many ways of polishing diamonds but all of’em from experience, be it education, joy, delight, pain, anguish, insecurity, etc. Different experiences polish pieces of rock, in the worse of cases they stick new pieces of rock so we can hide and/or protect ourselves better.
T: What is it that manages to polish the rock?
M: As I said before, experiences. Unfortunately the stone doesn’t always get polished but sometimes gets material added to it.
T: Are diamonds polished by others or do we finally polish ourselves?
M: I think it’s a little bit of both; in general it’s done in cooperation with others, since they’r part of our experience. What I find wonderful is when a person is capable of doing most of the work, think of a diamond that polishes itself… don’t u think it’s just fantastic?
T: Why do u think it is u that has to polish this diamond?
M: I don’t think that, and in fact I haven’t even said it. It just happens that I found this in my way, saw the diamond inside the rock and was charmed by it, but that doesn’t make me think it is my duty to polish it.
T: What are the expectations u have and make u get hurt?
M: Good question… I think I hadn’t stopped to think what my expectations were, I had only realized that at times I have felt a bit hurt, with this uneasiness due to attitudes he has had… I think my expectations are that he will let me be his fiend, you know? That’s what I expect, that he won’t protect himself from me, or at least not that much (I think in some way we all protect ourselves always, it’s obvious, survival instinct, right?) I was expecting he’d let me get near him as a non-threatening friend… but now I think about it… maybe my attitude towards him is menacing for him, maybe it’s not part of his personality but my own personal contribution to this relationship we were having… hm…
T: On what do u base ur expectations?
M: Well, I base my expectations on the fact our friendship was going really good till some time, and I guess I thought the natural thing was to continue getting closer or at least keep the number of barriers, but not increasing it…
T: Should u have expectations?
M: If u ask me as Mónica I’d say no, I don’t really like that expectations thing since they are a source of disappointment, if u don0t have expectations u can’t get disappointed, see? But if u ask me as a Psychology student I’d say yes. I don’t know if everybody but most people has expectations, of one kind or another, and sometimes much hidden. But many times that is a good thing, since we function based on expectations, psychologically speaking, they are the basis for our behavior on an important number of times, they help us create action plans, on their basis.

Innocence ~ Inocencia

I was coming from the grocery store today, and as I walked home I saw a couple of kids... teenagers really, they were somewhere around 13 I guess. It was so obvious they liked each other... the way they looked at each other and their body language just said it out loud. What I really liked was that they looked so honest in their behavior with the other. It seemed to me that there was no "make him crave for u" or "tell her what she wants to hear and you'll have her", no social contamination whatsoever...
So i wondered: when is it that we quit being like that? when do we start listening to all the advice we get in order to conquer the opposite sex? when is it we begin to need "war strategies" to approach the one we want?
Or maybe I am from a different planet and it's always been like that but I never noticed... hm... maybe that can in some measure explain my lack of success in the romantic area... maybe I need to have some war strategies also, maybe I need to change the switch and start looking at the whole coupling thing as a battle where the strongest wins... But that kinda sucks... so I think I prefer to continue believing in magic and honest approaches... maybe some day i'll find someone who is just as crazy as I am, someone who is also from a different planet :P
Hugs from the warms lands of Coquimbo!

Venía del supermercado hoy, y mientras caminaba a mi casa vi a una pareja de niños... púberes de hecho, deben tener 13 años o algo así supongo. Era tan obvio que se gustaban... la manera en que se miraban y su lenguaje corporal lo gritaba. Lo que de verdad me gustó es que se veían tan honestos en su comportamiento hacia el otro. Me pareció que no había "hazte de rogar" ni "dile lo que quiere escuchar y la vas a tener", en absoluto contaminación social...
Así que me pregunté: cuándo es que dejamos de ser así? Cuándo es que empezamos a prestar atención a todos esos consejos que nos dan para poder conquistar al sexo opuesto? Cuándo es que empezamos a necesitar "estrategias de guerra" para aproximarnos a la persona que queremos?
O tal vez sí soy de otro planeta y siempre ha sido así pero yo nunca me había dado cuenta... hm... tal vez eso puede en cierta medida explicar mi falta de éxito en el plano amoroso... tal vez necesito tener algunas estrategias de guerra también, tal vez necesito cambiar el switch y empezar a mirar el asunto de las relaciones de pareja como una batalla en la que gana el más fuerte... Pero eso como que me carga... así que prefiero seguir creyendo en la magia y en las aproximaciones honestas... tal vez algún día encuentre a alguien que esté tan loco como yo esté, alguien que también sea de otro planeta :P
Abrazos desde las cálidas tierras de Coquimbo!

Diamante en bruto ~ Uncut diamond

Hoy estaba hablando con dos de mis amigas acerca de una persona que conocí hace algunos meses, una persona que me ha tenido un poco confundida, un poco triste incluso este último par de días. A esta persona yo la veo como un diamante en bruto. Es una persona hermosa, tiene muchas cualidades, así como defectos, y eso bien lo sabe él, y lo sé yo también. El problema para mí es que, como veo el diamante, a veces me olvido que está en bruto, y cuando me acerco a veces salgo herida :( Qué hacer? No sé. A veces pienso que es mejor alejarme del diamante, al parecer no tengo las habilidades para sacarlo de su piedra... A veces pienso que me tengo que lanzar y acercarme con cierta protección pero... si me protejo las manos no podré tocar el diamante. Tampoco creo que la solución sea lanzarme a la vida sin protección alguna, no creo que me merezca el daño...
Una vez más soy un mar de confusión... pero después de conversar con mis amigas y de escribir me siento con más luz, creo que la respuesta correcta viene hacia mí :)
Abrazos para todos!!! Comenten!!! "el comentario es el alimento del bloggista" (frase robada vil y descaradamente de Tefy, jeje)

Today I was talking to two of my friends about a person I met a few months ago, a person that has gotten me a little confussed lately, a bit sad even these last couple of days. This person I see as an uncut diamond. He's a beautiful person, he has many qualities, as well as defects, he knows it and so do I. The problem for me is since I see the diamond, sometimes I forget it's uncut, and when I approach sometimes I get hurt :( What to do? IDK. Sometimes I think it's better to get away from the diamond, it seems I have no abilities to get it out of the rock... Sometimes I think I have to go for it and approach with certain protection but... if I protect my hands i won't be able to touch the diamond. I don't think either that the solution is to go for it bare handed, I don't think I deserve to be hurted...
Once again I'm sunk in confussion... but after talking to my friends and writing I feel with more light, I think the right answer is coming to me :)
Hugs for everybody!!! Make comments!!! "comments are the food of the blogger" (that phrase I stole and translated vile and shamelessly from Tefy, hehe)

Feliz aniversario!!!

Por medio de este post quiero desar un feliz aniversario a dos personas que admiro mucho: mis padres. Felicidades en su aniversario número 27!!!!!! (que harto!!)
Quiero felicitarlos por haberse soportado mutuamente durante taaaaaaaanto tiempo, jajajaja. De verdad que, aunque a Mary no le guste que la pongan de ejemplo, para mí son un ejemplo de pareja, espero algún día llegar a tener un matrimonio tan fuerte y compenetrado como el suyo, y por supuesto del cual han nacido 2 hermosos hijos y una tercera que se nos agregó después, pero a la que seguro sentimos como parte de nuestra familia.
Padres, los amo y admiro mucho a los dos, y por supuesto agradezco toda la energía que han entregado para que este matrimonio se mantenga tan top hasta el momento, porque no sólo ha dado felicidad a uds dos, sino tb a sus hijos, en lo personal, no pude haber pedido una mejor familia en la cual nacer y crecer. Gracias por todo! Espero que sigan estando juntos y llenos de amor por mucho tiempo, para regocijo de uds y de todos quienes los rodeamos. Un abrazo enorme de su hija más chiquitita y regalona (jajajaja!)
Que Dios los bendiga con su mutua compañía por muchos años más =)

FELIZ CUMPLEAÑOS!!!

Este post está escrito exclusivamente con la intención de saludar a uno de los hombres que más amo en este planeta y que más amaré por el resto de mi vida. Un hombre al que le debo en gran parte la persona que soy, que me ha enseñado más de lo que incluso él cree que me ha enseñado, que es uno de mis pilares y mi alegría de cada día. Un hombre que lo ha dado todo por mí y por mi familia, que ha sido un maestro y compañero de vida excepcional: mi padre.
Feliz cumpleaños papá. espero que cumplas muchos muchos más, que nos acompañes por muchos años con buena salud y ese sentido del humor que te agradezco cada día. Te amo tanto que ni siquiera encuentro más palabras que esas para decirlo (mejor, muchas veces es más fácil decir las cosas con simpleza que con mucho adorno). Espero que recibas hoy muchas bendiciones y que no pierdas ese espíritu de niño que te brilla en los ojos y que tantos de nosotros amamos y admiramos.
TE AMO MIL!!!!