jueves, marzo 30

Me iluminó el día ~ she brightened up my day

Por lo general no les gusto, sienten un rechazo casi instintivo hacia mí, pero esta vez hubo algo diferente. Subió la escalera con ayuda, y cuando llegó a mí se lanzó en misi brazos y me dio "un beso que suena". Cuando me fui me miró con cara de “no te vayas”, entonces le dijeron que me llamara por mi nombre, pero no puede decir Mónica, así que me llamó diciendo “Mimi”… Mimi… cosita exquisita!! Hacía AÑOS que no le gustaba tanto a un bebé, pero esta preciosura me dijo los sonidos que hacen los animales, me dio mil besos que suenan, y cuando se despidió de mí volvió a decirme “Mimi”… me endulzó el día, y no puedo esperar a verla mañana :D
Cariños a todos!! La vida va bien y el viernes se viene la celebración del día del desamor, para todos los que fuimos excluidos del día de los enamorados :P

They generally don’t like me, they feel a kind of rejection towards me that is almost an instinct, but this time there was something different. She climbed up the stairs with help, and when she got to me she threw herself into my arms and gave me “a kiss that sounds”. When I left she looked at me with an expression of “don’t go”, and then she was told to call me by my name, but she can’t say Mónica, so she called me saying “Mimi”… Mimi… precious little thing!! It had been YEARS since a baby had liked me so much, but this gorgeous one told me the sounds animals make, gave me a thousand kisses that sound, and when she said good bye she called me “Mimi” again… she just sweetened my day, and I can’t wait to see her tomorrow :D
Greetings to all!! Life’s good and Friday we will celebrate the day of lack-of-love, for all those of us who were excluded from Valentine’s day :P

lunes, marzo 27

Mareas del pensamiento

Nueva publicación de Mareas del pensamiento, recuerden que la actualización es semanal!!
Abrazos!!

martes, marzo 21

Septiembre :) ~ Septermber :)

Hoy fui una persona muy feliz, y escuché esta canción que me recordó a un 21 de Septiembre muy feliz, hace pocos años atrás =)

Recuerdas la 21ava noche de septiembre?
El amor estaba cambiando las ideas de los pretendientes
Mientras ahuyentaban las nubes

Nuestros corazones estaban resonando
En la nota que nuestras almas estaban cantando
Mientras bailabamos en la noche
Recuerda como las estrellas se escabullían con la noche

Ba de ya - dime si te acuerdas
Ba de ya - bailando en Septiembre
Ba de ya - nunca hubo un día nublado

Mis pensamientos están contigo
De la mano con tu corazón para verte
Sólo una charla triste y amor
Recuerda que sabíamos que el amor estaba aquí para quedarse

Y ahora Diciembre encontró el amor que compartimos en Septiembre
Sólo una charla triste y amor
Recuerda el amor verdadero que compartimos hoy

Ba de ya - dime si te acuerdas
Ba de ya - bailando en Septiembre
Ba de ya - nunca hubo un día nublado

Ba de ya - dime si te acuerdas
Ba de ya - bailando en Septiembre
Ba de ya - los sueños dorados eran días brillantes

Earth, Wind & Fire


Today I was a happy happy person, and I listened to this song that reminded me of a very happy 21st of September, a few years ago =)

Do you remember the 21st night of september?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away

Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing.
As we danced in the night,
Remember how the stars stole the night away

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in september
Ba de ya - never was a cloudy day

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love,
Remember how we knew love was here to stay

Now december found the love that we shared in september.
Only blue talk and love,
Remember the true love we share today

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in september
Ba de ya - never was a cloudy day

Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in september
Ba de ya - golden dreams were shiny days

Earth, Wind & Fire

viernes, marzo 17

MoN... columnista!!!

A todos mis queridos lectores les cuento que esta señorita tiene ahora un espacio más amplio para hacerse escuchar, con disvareos varios, pero qué más da? Hoy ha sido publicada en Portal Coquimbo mi primera columna!! Se llama "Mareas del pensamiento" y será de publicación semanal :)
Pueden leer el primer ejemplar aquí ;)
Comenten!! recuerden que el comentario es el alimento del columnista ;)

jueves, marzo 16

MoN


No cacho que onda, pero hoy estaba borrando archivos del pc y encontré unas fotos de Noviembre pasado, aquí les van dos, una con mi cara de sonrisa para la foto (yaaaa jajajaja), y una de nada :P
Regocijados besos y abrazos para uds! Hoy soy una chica feliz :D (y productiva)



IDK why, but today I was deleting files from my pc and found some pics from last November, so here u have two, one with my smile-for-the-pic face (ooooooooookay hehehe), and one of nothing :P
Rejoiced kisses and hugs for u all! I am a happy gal today :D (and productive)

miércoles, marzo 15

Kinda back ~ Como de vuelta

I was intimidated by his presence, and the reputation that preceded him. I didn’t feel much like meeting him, I was trying to delay it as much as possible and even thought of being late, however, due to his reputation and his presence I decided being late wouldn’t be the solution and would probably only make it sores, although it wasn’t even bad, but it could obviously be worse…
I went in, found a seat and waited for him to start talking. He was looking at his watch, took his time. I looked directly at him, he was not a handsome man, not ugly either, just a normal guy who knew how to dress. I think when he felt ready and saw that it was the right moment he started talking. And that’s when I died. His way of speaking was the first thing that caught my attention, not even what he said or how he said it using words… how to explain? He could have been speaking Danish (I know nothing of Danish, not even how to say “hello”) and I would’ve been just as fascinated and hypnotized.
When I was out of my fascination enough to pay attention to what he was saying I died again, because (opposite to other times) it wasn’t only how he was saying it, but what he was saying. When we went out to the break my first comment was “he cap-ti-vated me” (yes, with the syllables separated), and more than one classmate agreed.
The third deadly punch was when we went back from the break. He had told us we would hear recordings from two different patients and that he wanted us to train our clinic ear and sensibility. I believe we all thought we would hear some sort of clinical interview, and we were very surprised when the only sound coming from the stereo was that of classical music (I am not well versed in these matters and I can’t tell the difference between a symphony and a sonata… I don’t even know if there’s any difference to make, I’m sorry if my ignorance offends somebody). I mean… what? What is he talking about?? He tells us he brought two patients and he puts music on? What a master of teaching!! He makes us put together a clinical case out of the emotional expression of a musical composition! He trains our sensibility because the patient talks to us through music… and we even got to give hints of some personality characteristics of our “patient”. Now that is what I call an excellent pedagogical resource.
Fear, anxiety and the lack of desire to go to his class are gone. This teacher sure knew how to break the ice, like very few or maybe none other so far. Besides, as long as he keep talking in that captivating way, I think there won’t even be yawns during that class ;)

Besides that… my academic year is already shaping up. Yesterday I didn’t want to know anything bout school and today I am fascinated with life (yes, I am fickle, so what?)Yesterday I didn’t know whether I could take the classes I wanted, or would it be possible to take the seminar I wanted (or at least take the teacher I wanted), but oh! Hallelujah! Today the cloudy heavens opened and have bestowed a ray of light upon me. This little lady will be taking the three professional optional classes she wanted, already polishing my professional profile, aaaaand… I don’t know what seminar I’m in yet, but at least I know I will take it with the teacher I wanted!! Yay me! I just hope she doesn’t put me in ADHD… but since things are working out so far… I trust the goddesses, gods, fairies, muses, centaurs and all who have magic in their being and are willing to share it with me ;)

Okay, way too long post (although I was in debt, I have been more than vanished but soon I will tell you all why). Kisses and hugs to all my readers, double amount of kisses and hugs to those who post comments ;)


Me intimidaba su presencia, y la reputación que le precedía. No tenía muchas ganas de ir a su encuentro, trataba de demorarme todo lo posible e incluso pensé en llegar tarde, sin embargo, por su reputación y su presencia decidí que llegar tarde no sería la solución y probablemente sólo empeorara algo que ni siquiera era malo, pero claramente podía ser peor…
Entré, encontré un asiento y espere que empezara a hablar. Él miraba el reloj, se tomó su tiempo. Lo miré directamente, no era un hombre guapo, tampoco feo, sino un tiponormal que sabía como vestir. Me parece que cuando sintió estar listo y vio que la hora era la indicada comenzó a hablar. Y ahí morí. Su forma de hablar fue lo primero que me llamó la atención, ni siquiera era lo que decía ni como lo decía usando las palabras sino… cómo lo explico? Podría haber estado hablando en danés (para su información no se NADA de danés, ni como decir “hola” siquiera) y me habría fascinado e hipnotizado igual.
Después que salí de mi fascinación lo suficiente como para poner atención a lo que decía, morí de nuevo, porque (al contrario de otras ocasiones) no era sólo como lo decía, sino qué decía. Cuando salimos al descanso mi primer comentario fue “Me cau-ti-vó” (sí, así… separaditas las sílabas), y más de alguna compañera coincidió.
El tercer golpe mortal fue cuando volvimos del descanso. Había dicho que escucharíamos grabaciones de dos pacientes diferentes, y que quería que entrenáramos el oído clínico y la sensibilidad. Creo que todos pensábamos escuchar alguna especie de entrevista clínica, y nos llevamos una gran sorpresa cuando de la radio no salía más sonido que música docta (no soy muy ducha en estos temas y no sé diferenciar una sinfonía de una sonata… De hecho ni siquiera sé si hay que diferenciarlas… sorry si mi ignorancia ofende a alguien). Osea… qué? De qué nos está hablando?? Nos dice que nos trae casos de pacientes y nos pone música? Pero que maestro de la enseñanza!! Nos hace armar un caso clínico a partir de la expresión emocional de una composición musical! Entrena nuestra sensibilidad porque el paciente nos habla a través de la música… y llegamos al punto de esbozar rasgos de personalidad de nuestro “paciente”. Eso es a lo que yo llamo un excelente recurso pedagógico.
Se pasó el miedo, la ansiedad, las pocas ganas de ir a su clase. Este profesor sí que supo romper el hielo, como pocos o tal vez ningún otro antes. Además, mientras siga hablando de esa forma tan cautivadora, creo que ni bostezos van a haber en esa clase ;)

Además de eso… mi año académico ya se está perfilando de mejor manera. Ayer no quería saber nada de nada y hoy estoy fascinada con la vida (sí, soy voluble, y qué?). Ayer no sabía si quedaba en los electivos que quería, si quedaba en el seminario que quería (o al menos con la profe que quería), pero oh! Aleluya!! Hoy se ha abierto el cielo nublado y ha posado su rayo de luz sobre mí. Esta señorita estará tomando los tres electivos profesionales que quería, puliendo ya mi perfil profesional, yyyyy…. no sé en qué seminario pero al menos sé que quedé con la profe que quería!! Yay me! Sólo espero que no me tire a hiperactividad… pero como las cosas van saliendo bien… confío en las diosas, los dioses, hadas, musas, centauros y todo/a aquel/la que cuente con magia en su ser y esté dispuest@ a compartirla conmigo ;)

Ya, muy largo post (aunque lo debía, he estado más que desparecida pero pronto les cuento por qué). Mando abrazos y besos a todos mis lectores, doble de abrazos y besos a los que dejan comentarios ;)

jueves, marzo 9

Colimilos y mordiscos ~ Fangs and bites

Toy jugando rol y soy una chica-lobo, jajaja. Por lo menos hasta que empiecen las clases así que... colaboren con la causa y déjense morder, vale?? ;)

I'm playing a role-game, at least till school beggins, and I'm a werewolf (or a girlwolf?), so please let me bite u, just a tiny bit? ;)

miércoles, marzo 8

Sólo en Chile... ~ Only in Chile

Sólo en Chile pueden darle pena remitida (i.e. sólo tiene que ir a firmar y puede andar libre y feliz por la vida) a un hombre que, por celos, quemó los genitales y la cara interna de los muslos de su pareja.

PD: Esta generosa sentencia fue conocida por todos hoy, curiosamente el DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER…
PD2: y sí, en caso que se pregunten, este es el mismo país que tendrá una presidenta a partir del próximo sábado.


Only in Chile can they condemn a man to just go sign to the police station and then live the rest of the time free and happy in his house or wherever after he has burnt –due to jealousy- his couple’s genitals and the inner side of her thighs.

PS: this verdict was known for us all today, the INTERNATIONAL DAY OF WOMEN…
PS2: and yes, in case you wonder, this is the same country that will have a female president from next Saturday on.

viernes, marzo 3

ONE

Watch the new video and then take ONE minute and send an e-mail to ask Congressional leaders to help fight AIDS and poverty!

jueves, marzo 2

No More Chernobyls


Meet Annya. She is a fifteen year old girl from Belarus, but was unfortunate enough to be born in the fall out zone from the Chernobyl nuclear disaster.

Annya was born in 1990 in a village highly contaminated by the 1986 Chernobyl nuclear meltdown. A cancerous brain tumour at the age of four marked the end of Annya's childhood and the beginning of a life of pain and illness. Annya has spent her life in and out of hospital, every 15 minutes of every night; she must be turned in order to prevent further pain and bedsores.

Twenty years after the disaster, Annya, and her parents battle everyday with the cruel and personal legacy of Chernobyl. For Annya and for the thousands of children like her, you need to speak out and say NO more nuclear, NO more Chernobyls. If you don't, who will?

Call on the UN to stop its promotion of a dirty, dangerous industry and focus its resources exclusively on its critical mission of disarmament and world peace.

Greenpeace online

miércoles, marzo 1

I just died in ur arms tonight

I keep looking for something I can't get
Broken hearts lie all around me
And I don't see an easy way to get out of this
His diary, it sits by the bedside table
The curtains are closed, the cat's in the cradle
Who would've thought that a girl like me could come to this

(Chorus)
Oh, I just died in your arms tonight
It must've been something you said,
I just died in your arms tonight
Oh, I just died in your arms tonight
It must've been some kind of kiss
I should've walked away, I should've walked away

Is there any just cause for feeling like this
On the surface I'm a name on a list
I try to be discreet, but then blow it again
I've lost and found, it's my final mistake
He's loving by proxy, no give and all take
'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times

(Chorus)

It was a long hot night
He made it easy, he made it feel right
But now it's over, the moment is gone
I followed my hands, not my head,
I know I was wrong

(Chorus)


Recorded by: “Cutting Crew” (1986)
Lyrics modified to fit my gender :P