Buscando lo sagrado (Searching for what's sacred)

(English version below)

Algunos de uds ya sabrán que soy una chica en busca de lo sagrado, en todo =) Leyendo un excelente libro encontré esta historia que me gustó mucho porque le da un sentido sagrado a algo que nunca debería haberlo perdido: el sexo. Lean y disfruten, siempre son bienvenidos los comentarios ;) (Aunque esta historia sólo hace alusión al sexo entre heterosexuales, por el sentido que le da al sexo, no creo que excluya de ningún modo las relaciones homosexuales, somos más que sólo el cuerpo.)

“Citaría a Platón, ya que estaría ante un intelectual. Según él, al principio de la creación, los hombres y las mujeres no eran como son hoy; había sólo un ser, que era bajo, con un cuerpo y un cuello, pero cuya cabeza tenía dos caras, cada una mirando en una dirección. Era como si dos criaturas estuviesen pegadas por la espalda, con dos sexos opuestos, cuatro piernas, cuatro brazos.
“Los dioses griegos, sin embargo, eran celosos, y vieron que una criatura que tenía cuatro brazos trabajaba más, dos caras opuestas estaban siempre vigilantes y no podían ser atacadas a traición, cuatro piernas no exigían tanto esfuerzo para permanecer de pie o andar durante largos períodos. Y lo que era más peligroso: la criatura tenía dos sexos diferentes, no necesitaban a nadie más para seguir reproduciéndose en la tierra.
“Entonces dijo Zeus, el supremo señor del Olimpo: ‘Tengo un plan para hacer que estos seres pierdan su fuerza’.
“Y, con un rayo, partió a la criatura en dos, y así creó al hombre y a la mujer. Eso aumentó mucho la población del mundo, y, al mismo tiempo, desorientó y debilitó a los que en él habitaban, porque ahora tenían que buscar su parte perdida, abrazarla de nuevo, y en ese abrazo recuperar la antigua fuerza, la capacidad de evitar la traición, la resistencia para andar largos períodos y soportar el trabajo agotador. A ese abrazo donde los dos cuerpos se confunden de nuevo en uno lo llamamos sexo.”
Coelho, P. (2003). Once minutos. Grijalbo.

Some of u already know that I’m a girl in search of what is sacred, in everything =) Reading an excellent book I found this story that I really liked cuz it gives a sacred meaning to something that never should’ve lost it: sex. Read and enjoy, comments are always welcome ;) (Although this story refers only to heterosexual sex, because of the meaning it gives to sex, I don’t think it excludes in any way homosexual relations, we are more than just the body.)

“I would quote Plato, since I would be in front of an intellectual. According to him, at the beginning of creation, men and women were not like they are today, there was only one being, who was short, with a body and a neck, but whose head had two faces, each looking in a different direction. It was as if two creatures were glued from the back, with two opposite sex, four legs, four arms.
“Greek gods, however, were jealous, and saw that a creature that had four arms worked more, two faces were always watchful y couldn’t be attacked treacherously, four legs did not demand so much effort to stay stand or walk for long periods. And the most dangerous: the creature had two different sexes, it didn’t need anybody to continue reproducing on earth.
“So Zeus, the supreme lord of the Olympus, said: ‘I have a plan to make these beings lose their strength’.
“And, with a lighting bolt, he parted the creature in two, and so he created man and woman. That increased the world population a lot, and, at the same time, disoriented and weakened those who inhabited it, because now they hah to look for their lost part, embrace it again, and in that embrace recover the old strength, the ability to avoid treachery, the resistance to walk for long periods and stand exhausting work. That embrace in which the two bodies mix with the other again we call sex”.
Coelho, P. (2003). Once minutos. Grijalbo.