MoN, chica bipolar (MoN, bipolar girl)

(English version below)

Hace algunos años, me hice una promesa estúpida: no dejaría que las cosas pequeñas me hicieran llorar. Ahora, con algunos años más de experiencias desearía poder desdecirme, pero parece que me he olvidado de como llorar, especialmente por cosas pequeñas. He aprendido algunas cosas acerca de los beneficios del llanto. Es la manera más efectiva de deshacerse de las toxinas de la tristeza, también llorar la pena es más saludable que mantenerla dentro, así como todas las otras emociones negativas y destructivas. Necesito aprender como llorar de nuevo... pero verdaderamente llorar, dejarlo todo fuera. Si alguien sabe algo de Alba Emoting porfa enséñeme, creo que eso podría funcionar. Muchas personas han dicho que la vida es una montaña rusa, para mí eso significa que hay altos y bajos... Bueno, ayer estaba como arriba, hoy estoy como abajo. Lo bueno es que caminé por mi barrio hoy, y sentí como si hubiera despertado de un sueño. Sé que suena muy cursi pero los árboles se veían más verdes, encontré una plazoleta que ni siquiera sabía que estaba ahí (y que no sé si pueda encontrar de nuevo), los sonidos parecían mucho más claros. Me pregunto si es eso lo que los teóricos quieren decir con "AQUÍ y AHORA", pero así me sentía. Me dijiste algo pensando que tal vez me haría feliz. Pues no, todo lo contrario de hecho. Pero ahora creo que es la mejor cosa que nos pudo haber pasado, o al menos a mí. Mientras escucho un poco de muy buen Jazz no tengo idea de por qué quiero todos uds lean esto, lo que sí sé en todo caso es que no quiero comentarios. No esta vez. Ahora desearía poder hacer como en el poema "18" de Oliverio Girondo.(Ahora que leí mi post no sólo me encuentro bipolar, sino tb disgregada, chucha! jajaja)

Some years ago, i made myself a stupid promise: i wouldn't let small things make me cry. Now, with some more years of experiences i wish i could take it back, but it seems i have forgotten how to cry, especially over small things. I've learned a few things about the benefits of crying. It is the most effective way of getting rid of some sadness toxines, also crying sadness out is more healthy than keeping it in, as well as all other negative and destructive emotions. I need to learn how to cry again... but really cry, letting it all out. If anybody knows something about Alba Emoting please teach me, i think that might work. Many people have said life is a roller coaster, for me that means there are ups and downs... Well, yesterday i was kinda up, today i'm kinda down. The good thing is i walked around my neighbourhood today, and felt as if i had waken from a dream. I know it sounds pretty cheesse but trees looked greener, i found a little square i didn't even know was there (and i don't know if i'll be able to find it again), sounds seemed a lot clearer. I wonder if that what Gestalt theorists mean by "HERE and NOW", but that's how i felt. U told me something thinking maybe that would make me happy. It didn't, quite the contrary actually. But i believe now that is was the best thing that could've happened to us, or at least to me. Listening to some very good Jazz i have no idea why i want u all to read this, what i do know tho, is that i don't want any comments. Not this time. Now i wish i could do as in Oliverio Girondo's poem "18". (Now i've read my post i think i'm not only bipolar, but also disgregated, crap! hahaha)