El poema de MoN (MoN's poem)

CANSADA

Cansada, cansada de desconfiar,
cansada de esperar,
cansada de pensar mal de otros cuando no es algo que me sale natural.

Cansada, cansada de soñar,
cansada de no encontrar,
cansada de la tranquilidad, un poco de desasosiego no me vendría mal.

Cansada, cansada de mi compañía,
cansada de mi modorra,
cansada de cansarme de estar cansada.

Cansada, cansada de no poner fin a mi cansancio,
cansada de entregar el corazón a cualquier sueño,
cansada de que me lo devuelvan hecho pedazos y sin ganas de soñar.

Y como también me cansé de esto, decido que desde mañana pongo fin al maldito cansancio y busco alguna forma de descansar de él, incluso si me trae otro tipo de cansancio, aunque sea por un rato.

TIRED

Tired, tired of not trusting,
tired of waiting,
tired of thing wrong from others when it’s not part of my nature.

Tired, tired of dreaming,
tired of not finding,
tired of the tranquility, a bit of unease wouldn’t be bad now.

Tired, tired of my own company,
tired of my drowsiness,
tired of getting tired of being tired.

Tired, tired of not putting a stop to my tiredness,
tired of giving my heart away to any dream,
tired of getting it back torn into pieces and not wanting to dream anymore.

And since I’m also tired of this, I decide from tomorrow I put an end to the damn tiredness and search a way to rest from it, even if it brings me another kind of tiredness, although it might be just for a while.