Happy Saint Valentine's day ~ Feliz día de San Valentín

All of us have been exposed in one way or another to St. Valentine’s day. For some of us it may have been an annoying date sometimes and a splendorous one others, depending on our love life’s state probably. According to the current state of my love life this year was destined to be an annoying Valentine’s day, so I decided to do some research and make it more of an opportunity to learn, instead of whining about my lack of success ;) Out of everything I read this is what made more sense to me: Juno Frebruata, Cupid, Eros (among others), and some elements related to the pagan feasts that were celebrated around them where replaced by the Catholic Church. In their place they put a Saint named Valentine, whose biography is a bit confusing due to the existence of at least three Valentines in a Catholic encyclopedia (curious or not all three of them were martyred on February 14^th). Several pagan feasts were celebrated in February, for the Goddess Juno, or to celebrate sexuality and fertility. Also it was celebrated that birds chose their mates towards the middle of February. These feats were replaced by the day of St. Valentine. One of the biographies I read and liked most was that of a roman priest who, in the times of Claudius II –who had ended all marriages adducing bachelors made better soldiers- married young couples. He was then taken prisoner and condemned to die. The story says he fell in love with the blind daughter of his guardian and restored her sight, leaving her a note which said “from your Valentine”, before being beheaded. I liked that one better because it explains why he is the saint patron of lovers and love, and why in the States people ask someone to be their Valentine on Valentine’s day :)

Image taken from here

Todos ustedes han estado expuestos de una u otra forma al día de San Valentín. Para algunos de nosotros puede haber sido a veces un día fastidioso o espléndido otras, probablemente dependiendo del estado de nuestra vida amorosa. De acuerdo al actual estado de mi vida amorosa este año estaba destinado a ser un día fastidioso, así que decidí investigar un poco y tomarlo más como una oportunidad de aprender, en vez de quejarme de mi falta de éxito ;) De todo lo que leí esto es lo que más sentido me hizo: Juno Februata, Cupido, Eros (entre otros), y algunos elementos relacionados de las fiestas paganas que se celebraran a su alrededor fueron reemplazados por la Iglesia Católica. En su lugar pusieron un santo llamado Valentín, cuya biografía es un poco confusa debido a la existencia de al menos tres Valentín en una enciclopedia católica (curioso o no todos ellos fueron martirizados el 14 de Febrero). Diversas fiestas paganas eran celebradas en Febrero, para la Diosa Juno, o para celebrar la sexualidad y la fertilidad. También se celebrar que los pájaros elegían a sus parejas a mediados de Febrero. Estas fiestas fueron reemplazadas por el día de San Valentín. Una de las biografías que leí y que me gustó más fue la de un Sacerdote romano que, en los tiempos de Claudio II –que había eliminado los matrimonios aduciendo que los solteros eran mejores soldados- casaba jóvenes parejas. Fue entonces tomado prisionero y condenado a morir. La historia dice que se enamoró de la hija ciega de su carcelero y le devolvió la vista, dejándole una nota que decía “de tu Valentín”, antes de ser decapitado. Me gustó más esa porque explica por que él es el santo patrono de los enamorados y del amor, y por qué en Estados Unidos se le pide a alguien que sea nuestro Valentín en el día de San Valentín :)

Imagen tomada de aquí